淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。青春白日不与我,
huái nán mù luò qiū yún fēi , chǔ gōng shāng gē jīn zhèng bēi 。 qīng chūn bái rì bù yǔ wǒ ,
三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。
sān shān hǎi dǐ wú jiàn qī , bǎi líng shì jiān mò xū qì 。
君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。
jūn bú jiàn jīn chéng dì yè hàn jiā yǒu , dōng zhì zhū hóu yù cháng jiǔ 。
奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。龙蛇出没经两朝,
jiān xióng qiè mìng fēng chén hūn , hán gǔ zhòng guān bù néng shǒu 。 lóng shé chū mò jīng liǎng cháo ,