长歌行答于鳞

明 · 王世贞 · 五言

原文
昭昭阳春色,令我好容姿
庶草各自骄,谁能念先萎
秋气发鸣蝉,噭噭多伏悲
逝水但知东,逝日但知西
人生坚强志,乃欲与时违
蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼
扶侍日月车,周旋于八极
中有芙蓉冠,蛾眉何修淑
盼我若旧欢,贻我药五色
顾恋尘中乐,徘徊不能食
旷劫不再逢,怊怅安所即
白露秋澄澄,漙我桂树林
愁思中夜发,披衣不逮衿
晨风无停号,蟋蟀时再吟
举头见明月,低头泪涔霪
明月万里光,妾人万里心
愿为随光去,万里不能任
北斗酿酒浆,南斗为我斟
言欲解我忧,忧来一何深
译文 / 白话释义

明亮的阳春景色啊,让我容貌姣好。众多的草各自茂盛,谁会想到先枯萎的呢。秋气使鸣蝉发出叫声,哀鸣声中大多隐藏着悲苦。逝去的流水只知道向东流,逝去的日子只知道向西去。人生如果怀着坚强的志向,就想要与时光相违背。蜿蜒在云中的龙啊,有着光彩熠熠的双翅。扶持着太阳月亮的车子,在八方极远之地周旋。中间有戴着芙蓉冠的人,蛾眉多么美好娴淑。盼着我如同旧日的欢乐,赠给我五彩的药。顾念留恋尘世中的欢乐,徘徊着吃不下饭。长久的劫数中不会再次相逢,惆怅而不知去往哪里。秋天的白露澄澈,沾湿我的桂树林。愁思在半夜生发,披上衣服来不及系上衣襟。早晨的风不停地呼啸,蟋蟀不时地再次鸣叫。抬头看见明月,低头泪水不断。明月有着万里的光辉,我这小女子有着万里的愁心。愿意随着月光而去,可万里之遥又难以承受。北斗星酿造酒浆,南斗星为我斟酒。说是要解除我的忧愁,可忧愁来得多么深沉啊。

注释

形容哀鸣声。;弯曲的样子,此处形容龙的形态。;明亮、光辉的样子。;惆怅、失意的样子。;露水多的样子。;雨、泪等不断流下的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春夏秋冬的不同景色,如阳春的明媚、秋气中的蝉鸣、白露下的桂树林等,营造出一种时光流转、生命短暂而又充满愁绪的意境。在写作手法方面,运用了比兴手法,以‘庶草各自骄,谁能念先萎’兴起对生命易逝的感慨;用‘蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼’等形象来比喻一种超脱尘世或者理想中的存在。情感表达丰富而深沉,既有对时光易逝的无奈和哀伤,如‘逝水但知东,逝日但知西’,又有对尘世欢乐的留恋,同时还有对远方的向往和因不能到达而产生的忧愁。主题思想上,表达了对生命、时光、理想、尘世等多方面的思考,展现出一种在尘世与理想之间徘徊、在时光流逝面前的无力感。诗中的人物形象也较为鲜明,通过对女子的描写,将其忧愁、惆怅等情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。