长歌行答于鳞 其二

明 · 王世贞 · 五言

原文
蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼
扶侍日月车,周旋于八极
中有芙蓉冠,蛾眉何修淑
盼我若旧欢,贻我药五色
顾恋尘中乐,徘徊不能食
旷劫不再逢,怊怅安所即
译文 / 白话释义

蜿蜒在云中的蛟龙,闪耀着光辉的一双飞翼。扶持侍奉着太阳月亮之车,在八方极远之地周旋。中间有戴着芙蓉冠饰之人,蛾眉是多么美好娴静。盼着我如同昔日的欢爱之人,赠送我五彩的仙药。(我却)顾念贪恋尘世中的欢乐,徘徊犹豫而吃不下(仙药)。旷远的劫数中难以再次相逢,惆怅地不知该去往何处。

注释

屈曲盘旋的样子。;明亮、光辉灿烂的样子。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美貌的女子。;美好娴静。;赠送。;惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘蜿蜿云中龙,煜煜双飞翼’起兴,描绘出龙与飞翼这样奇幻而宏大的形象,为全诗奠定了一种神秘而奇幻的基调。‘扶侍日月车,周旋于八极’进一步夸张地营造出一种宏大的宇宙图景。诗中对‘芙蓉冠’‘蛾眉’等形象的描写,细致入微,使人物形象鲜明。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情感,既有对尘世欢乐的留恋,又有因可能错失仙缘的惆怅。从意境营造来说,诗中融合了天上的奇幻仙境与尘世的烟火人间,两者形成鲜明对比。主题思想上,探讨了在尘世与仙界之间的抉择,以及这种抉择所带来的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。