长歌行答于鳞 其三
明 · 王世贞 · 五言
原文
白露秋澄澄,漙我桂树林
愁思中夜发,披衣不逮衿
晨风无停号,蟋蟀时再吟
举头见明月,低头泪涔霪
明月万里光,妾人万里心
愿为随光去,万里不能任
北斗酿酒浆,南斗为我斟
言欲解我忧,忧来一何深
译文 / 白话释义
秋天的白露晶莹澄澈,滴落在我的桂树林中。忧愁的思绪在半夜生发,披上衣服却还没来得及系上衣襟。早晨的风不停地呼啸,蟋蟀不时再次低吟。抬头看见明月,低下头泪水不停地流淌。明月的光辉洒向万里,我的心也飘向万里之外。我愿意随着月光而去,可又不能承受万里的远行。北斗星酿造酒浆,南斗星为我斟酒。说是想要解除我的忧愁,可忧愁来临的时候是多么的深重啊。
注释
形容清澈、透明的样子。;形容露水多的样子。;逮,及、到;衿,衣服的前襟。来不及系上衣襟。;形容雨、泪等不断流下的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了情景交融的手法。开篇以'白露秋澄澄,漙我桂树林'这样的秋景描写起笔,奠定了一种清冷、幽寂的氛围,而后引出人物的'愁思'。如'举头见明月,低头泪涔霪'一句,借明月这一传统意象来烘托忧愁的情绪,使愁思更加具象化,如同李白'举头望明月,低头思故乡'的借景抒情效果。在情感表达方面,诗人通过描写半夜披衣、泪落不止等细节,生动地传达出深深的忧愁之感。从意境营造来看,全诗充满了一种孤寂、哀怨的氛围,夜晚的秋风、蟋蟀、明月等景象共同构建了一个清冷的秋夜意境。主题思想上,表达了女主人公无法排遣的深深忧愁,这种忧愁可能是思念远方之人,也可能是对自身境遇的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。