长歌行答于鳞 其一

明 · 王世贞 · 五言

原文
昭昭阳春色,令我好容姿
庶草各自骄,谁能念先萎
秋气发鸣蝉,噭噭多伏悲
逝水但知东,逝日但知西
人生坚强志,乃欲与时违
译文 / 白话释义

明亮的阳春景色,让我容光焕发。众多的草各自繁茂,谁能想到先枯萎的呢。秋气使鸣蝉发声,鸣叫中大多暗藏悲意。逝去的流水只知道向东流,逝去的日子只知道向西去(指时光流逝)。人生怀着坚强的志向,却想要与时光相悖。

注释

众多的草。庶,众多的意思。;形容声音响亮而悲切。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前几句描绘了阳春时草的繁茂、秋时蝉鸣含悲、逝水东流、逝日西去等景象,这是‘比’,通过这些自然景象的描写来引出后面关于人生志向与时光关系的思考,这是‘兴’。在情感表达方面,前半部分对自然景象的描写中蕴含着一种对时光易逝、事物兴衰无常的感慨,后半部分则表达出一种对人生志向与时光矛盾的思考,有一种无奈与怅惘之情。在意境营造上,通过对阳春、秋蝉、逝水等景象的描写,营造出一种时光流转、物换星移的意境。主题思想上,探讨了人生志向与时光的关系,表达了对时光无情流逝的感叹以及对人生追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。