长歌续短歌
唐 · 李贺 · 五言
原文
长歌破衣襟,短歌断白发。秦王不可见,旦夕成内热。
渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。凄凄四月阑,千里一时绿。
夜峰何离离,明月落石底。裴回沿石寻,照出高峰外。
不得与之游,歌成鬓先改。
译文 / 白话释义
长歌一曲唱得衣襟破裂,短歌一曲唱得白发尽断。无法见到秦王,从早到晚内心忧急如焚。口渴了就喝壶中的酒,饥饿了就拔田陇头的粟米。凄惨的四月将尽,千里大地一时间都变绿了。夜里山峰罗列,明月落到山底。来回沿着山石寻找,却发现月光照到高峰之外。不能和他一起游乐,歌还没唱完双鬓已先斑白。
注释
凄凄:一作「凄凉」。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘长歌破衣襟,短歌断白发’,通过极度夸张的描写,强调内心的极度悲苦。情感表达方面,全诗充满了一种求而不得的惆怅与苦闷,诗人渴望见到秦王却无法实现,这种渴望夹杂着无奈与焦虑。在意境营造上,诗中的‘凄凄四月阑,千里一时绿’描绘出暮春时节的景象,一片翠绿之中透着凄凉,‘夜峰何离离,明月落石底’营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对秦王的向往,却又无法触及的失落展开。诗人通过描述自己的行为、周围的环境等,深刻地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。