长公偶以小恙为余强起卧榻间隐几对谈阅二晨夕迫归告别意殊恋恋再赋此

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
落日长松半榻悬,科头相对欲忘眠。
无劳香积千人供,默会维摩万古禅。
跨鹤共观沧海上,驱鸡遥赴白云前。
由来肺病文园事,赢得清虚是大还。
译文 / 白话释义

落日的余晖映照下,长长的松枝在卧榻半空中悬垂,不戴帽子相对而坐几乎忘了睡眠。不需要香积寺供千人食用的斋饭,默默领会维摩诘那万古流传的禅意。想要一起骑着仙鹤观看沧海之上的景象,驱赶着鸡远远地奔赴白云之前。从来肺病对于司马相如就像是命中之事,能够获得内心的清净虚无就是最好的归宿。

注释

不戴帽子,裸露头髻。在诗中描绘出一种闲适自在的状态。;这里指香积寺,是佛教著名寺院,诗中借香积寺供千人斋饭的典故表达对禅意的一种关联。;即维摩诘,是早期佛教著名居士,以智慧辩才著称,诗中借维摩诘的禅意表达自身的感悟。;乘鹤,是一种神仙家的飞升之象,在诗中表达一种超脱尘世的向往。;指司马相如,他曾任文园令,诗中以司马相如患肺病指代自身的小恙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有超脱尘世之感的氛围,如‘落日长松半榻悬’勾勒出一幅富有诗意的画面,落日余晖下长松与卧榻相映衬,给人宁静之感。在写作手法上,多处运用典故,‘无劳香积千人供,默会维摩万古禅’中‘香积’‘维摩’都是佛教典故,借佛教典故来表达一种对禅意的感悟与追求,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上,既有与友人相聚的欢悦,从‘科头相对欲忘眠’可见相聚时的投入与愉快,又有离别时的眷恋不舍,如‘迫归告别意殊恋恋’,同时也流露出一种对人生境遇的旷达态度,像结尾以司马相如患肺病之事来类比,表达对自身境遇的超脱。主题思想围绕着与友人的相聚、离别以及在这过程中的感悟,既有对友情的珍视,又有对人生、禅意等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。