张果老倒骑馿图

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
云是尧时丙子生,狂踪怪迹恣幽情
拗馿面目不须看,一任骑来颠倒行
译文 / 白话释义

据说他是尧时丙子年出生的,狂放的行踪怪异的事迹放纵着幽远的情怀。那执拗驴子的面目不需要去看,就任由他颠倒着骑来骑去。

注释

放纵;没有拘束。如《童趣》‘余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾为丘,以凹者为壑,神游其中,怡然自得。一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆,舌一伸而不见。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院。’这里的‘心之所向,则或千或百,果然鹤也’就体现了儿童之心的放纵想象,和‘恣’的这种‘放纵’之意有相似之处。;固执;不随和;不驯顺。拼音:niù。例如形容某人性格执拗。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种较为直白的叙述来刻画张果老的形象。首句通过点明张果老出生的年代,给这个人物增添了一种神秘的历史感。‘狂踪怪迹恣幽情’一句中,‘狂踪怪迹’直接描绘出张果老行事不拘一格、与众不同的特点,‘恣幽情’则暗示他有着超脱世俗的情怀。在情感表达方面,诗人对张果老的形象更多的是一种诙谐、轻松的描绘,没有庄重肃穆之感。在意境营造上,诗中虽未构建出宏大或者细腻的意境,但通过对张果老倒骑驴这一独特行为的描写,给人一种奇幻、洒脱的氛围。主题思想上,主要是对传说中的张果老形象进行一种概括性的呈现,展现他的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。