张将军要余与沈令尹潘林曹三子骏儿同泛海时风日清美颇穷胜槩乐而赋之 其一
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
天鸡唤白晓云和,历历帆樯镜里过
羽扇徐挥散鹅鹳,石梁初解辨鼋鼍
回风迭鼓浑疑近,映水横旌转觉多
应有越裳来贡舶,祗今犹自不扬波
译文 / 白话释义
天鸡啼叫迎来白色的晓云,清晰的船帆桅杆像在镜子里驶过。羽扇缓缓挥动驱散鹅鹳(敌军的代称),石桥刚过能分辨出鼋鼍。回旋的风连续吹动船鼓让人恍惚觉得近了,映在水中的旌旗横列让人越发觉得多了。应该有越裳国前来进贡的船舶,只是现在水面依然平静不起波浪。
注释
古代传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;古南海国名。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅风和日丽下的海上航行画面。开篇通过'天鸡唤白晓云和,历历帆樯镜里过',用'天鸡唤晓'的传说和'镜里过'的比喻手法,营造出一种空灵而澄澈的氛围,将清晨海上的宁静与美好生动展现。写作手法上,颔联'羽扇徐挥散鹅鹳,石梁初解辨鼋鼍'运用典故,'鹅鹳'指代敌军,这里用典增加了诗歌的文化底蕴,以古喻今。颈联'回风迭鼓浑疑近,映水横旌转觉多'通过描写回风与船鼓、映水与旌旗之间的关系,从听觉和视觉两个角度来写海上航行的感受,对仗工整。情感表达上,诗人在如此胜景下内心充满愉悦,同时在尾联'应有越裳来贡舶,祗今犹自不扬波'也透露出一种对和平的期许,展现出一种对海晏河清的美好向往之情。主题思想围绕海上行舟的所见所感,既有对眼前美景的陶醉,也有对和平稳定的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。