张静婉采莲歌
唐 · 温庭筠 · 七言
原文
兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云。
城边杨柳向娇晚,门前沟水波粼粼。
麒麟公子朝天客,珂马珰珰度春陌。
掌中无力舞衣轻,剪断鲛绡破春碧。
抱月飘烟一尺腰,麝脐龙髓怜娇娆。
秋罗拂水碎光动,露重花多香不销。
㶉????交交塘水满,绿芒如粟莲茎短。
一夜西风送雨来,粉痕零落愁红浅。
船头折藕丝暗牵,藕根莲子相留连。
郎心似月月未缺,十五十六清光圆。
译文 / 白话释义
涂着兰膏的头发坠下,面若红玉满是春色,燕形的金钗拖在颈后,发髻如同盘起的云朵。城边的杨柳在傍晚向着娇柔的她,门前沟水波光粼粼。那身份高贵如麒麟般的公子,是上朝的官员,佩着美玉的马叮当响着走过春天的小路。手掌柔弱无力,舞衣轻盈,裁断鲛绡就像划破春天的碧色。那抱着明月、飘着轻烟般的细腰,身上散发着麝香、龙髓香般的娇美女子令人怜爱。秋天的罗衣轻拂水面,细碎的波光晃动,露水浓重花朵繁多香气也不消散。㶉鶒鸟叽叽喳喳,池塘水满,绿色的芒刺如同粟米,莲茎很短。一夜西风吹来雨,粉红色的花瓣零落,带着浅浅愁意的残红。船头折断莲藕,藕丝暗暗牵连,藕根和莲子相互牵连。郎君的心就像月亮,还没有残缺,十五十六的月亮清澈明亮又圆满。
注释
一种润发香油。;古代传说中的一种瑞兽,这里用来形容公子身份高贵。;佩饰华丽的马。珂,马笼头上的装饰。;传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱。;一种水鸟。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对人物外貌如‘兰膏坠发红玉春,燕钗拖颈抛盘云’的细致描绘,刻画出女子的美丽形象;同时以景衬人,像‘城边杨柳向娇晚,门前沟水波粼粼’,以杨柳和波光粼粼的沟水来衬托女子的娇美。在情感表达上,既有对女子美貌和娇柔的喜爱之情,又在后面的‘粉痕零落愁红浅’中透露出一丝怜惜与淡淡的愁绪。在意境营造方面,诗中构建了春日、水边、采莲等充满诗意的场景,如‘秋罗拂水碎光动,露重花多香不销’描绘出一幅灵动的秋景画面。主题思想上,一方面展现了采莲女子的形象和生活场景,另一方面也隐约表达出男女之间那种微妙的情感关系。诗中通过描写女子的服饰、动作以及周围的环境等多种元素,展现出一个丰富而生动的画面,使读者仿佛置身其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。