张晋用晦自西和州来归

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
江海张公亦壮哉,雪蛆生处守边来。
绵裘六月冰如铁,土焙三更冷似灰。
栈踏曾云归蜀道,船欺急淖下瞿堆。
沙头病士眠初熟,又见征人万里回。
译文 / 白话释义

来自江海地区的张公真是豪壮啊,到那雪蛆生长的地方守卫边疆归来。穿着绵裘在六月天气里却感觉冰寒如铁,三更时分的土炕冰冷得如同死灰。行走栈道穿越层云踏上归蜀的道路,船只在湍急的泥淖中向着瞿堆下行。在沙头我这个患病之人刚刚熟睡,又看到远行征战之人从万里之外归来。

注释

大雪山中生长的一种虫类,色白,形状如蚕。;绵制的皮衣。緜,mián,同‘绵’。;土炕。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;泥沼,nào。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以“壮哉”表达对张晋的赞叹之情。颔联运用对比手法,“緜裘六月”本应是炎热之时,却“冰如铁”,“土焙三更”本应是暖和的时候,却“冷似灰”,通过这种强烈的反差,生动地写出边地环境的恶劣。颈联通过描写“栈踏曾云”“船欺急淖”的归乡途中的艰难险阻,在空间上进行转换,增强画面感。情感表达上,既体现出对张晋戍边艰苦的同情,又有对他平安归来的欣慰。在意境营造方面,诗中通过描写寒冷的环境、艰险的路途等,构建出一种雄浑又略带凄凉的意境。主题思想上,此诗围绕张晋从西和州归乡展开,既表达对戍边之人的敬意,也反映出戍边生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。