张纠惠吴洞簦
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
茶选修仁方破碾,簦分吴洞忽当筵。
君谟远矣知难作,试取一瓢江水煎。
译文 / 白话释义
精心选修仁地方的茶叶才刚刚碾碎,来自吴洞的竹簦忽然出现在筵席之上。蔡君谟(蔡襄)已经远去了,知道难以再作出像他那样的品茶之事,姑且取一瓢江水来煎茶吧。
注释
古代有柄的笠,类似现在的伞,读音:dēng;指蔡襄,字君谟,宋代著名书法家、茶学家等。;应是地名,可能以产茶而闻名。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘茶选’对‘簦分’,‘修仁方’对‘吴洞忽’,‘破碾’对‘当筵’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了选茶、碾茶以及筵席上出现竹簦的场景,给人一种清幽雅致之感,仿佛置身于一个充满雅趣的茶会之中。情感表达上,既有对当下品茶之事的一种闲适之情,又通过‘君谟远矣知难作’表达出对蔡襄这样品茶大家的追念,有一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着品茶展开,既体现了对品茶的喜爱,又传达出对茶文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。