张几仲被
宋 · 苏过 · 五言律诗
原文
承明用儒将,那知有程李。
坐制犬羊群,泥封一丸耳。
平生晋公子,从者皆国士。
谁为彀中游,狐赵何难拟。
译文 / 白话释义
在朝廷重用儒将的时候,哪里知道还有像程不识、李广那样的名将。坐守就可以制服那些如同犬羊般的敌人,用一丸泥土封塞险要之地就足够了(形容轻松御敌)。晋公子重耳一生之中,跟从他的都是国中杰出的人物。谁能在他的人才汇聚之所(彀中)效力呢,狐偃和赵衰又有何难以比拟的呢。
注释
古代天子左右路寝称承明,此处指朝廷。;指程不识和李广,二人都是西汉名将。程不识,治军严谨;李广,作战英勇,人称'飞将军'。;古人封缄书函多用泥封,此处表示轻易就能做到的防御之事,形容御敌轻松。;指重耳,春秋时期晋国公子,他流亡在外时,有众多贤能之士追随,后来回国成为国君,即晋文公。;彀中,原指箭能射到的范围,后比喻牢笼、圈套,此处指贤才汇聚之处。;狐指狐偃,赵指赵衰,他们都是重耳的重要谋士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句将当时朝廷重用儒将与程不识、李广等名将作对比,引发读者对不同类型将领任用情况的思考。后几句用晋公子重耳的典故,以重耳身边都是国士来类比自己所处的情境,表达对贤才的向往。在情感表达方面,诗中透露出对当时军事任用情况的一种微妙态度,既有对儒将受重用的感慨,又有对贤才的倾慕与渴望。在意境营造上,通过描述古时的名将与贤君贤士的故事,营造出一种对往昔军事和人才鼎盛局面的向往氛围。主题思想上,可能是借古今军事用人之事,表达对自身所处环境中人才状况的看法,同时也蕴含着对理想军事和人才任用的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。