张几仲被

宋 · 苏过 · 五言律诗

原文
我生良多难,已安悬磬室。
端来强敛板,诡词学造膝。
枯荄那复春,羸兵敢借一。
振履独商歌,知音赖师乙。
译文 / 白话释义

我这一生遭遇诸多艰难,已经安于贫困如悬磬(家中空无一物)的生活。勉强整理衣板(指恭敬的样子)前来,用诡谲的言辞学着向君主进言(造膝:到君主面前)。干枯的草根怎能再逢春,疲弱的士兵哪敢借一之力(指力量微小)。拖着鞋子独自悲歌,知音只能依赖师乙(传说中的知音之人)。

注释

形容空无所有,家中贫穷。磬(qìng),古代打击乐器。;同‘敛版’,指古代官员朝会时端正地拿着手板,这里表示恭敬的样子。;犹促膝,指到君主面前。;干枯的草根。荄(gāi)。;疲弱的士兵。羸(léi)。;拖着鞋子。;悲凉的歌。;古代传说中的知音之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘枯荄那复春’以枯荄难再逢春来比喻自己的艰难处境难以改变,形象生动。在情感表达方面,充满了一种无奈和自嘲。诗人诉说自己生平多磨难,生活穷困,在面对仕途等情况时的无力感。在意境营造上,通过‘悬磬室’‘枯荄’等意象,营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想则是诗人对自身命运的感叹,对自身在世事中无力改变境遇的喟叹,同时也表达出对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。