张几仲被

宋 · 苏过 · 五言律诗

原文
三士从公归,浩然志已谐。
嗟余哭穷途,命也与时乖。
落日惨关树,凄风生庭槐。
杖藜空徙倚,抱此难吐怀。
译文 / 白话释义

三位贤士跟从您回去,远大的志向已经实现。可叹我却像阮籍哭于穷途,命运与时代相背离。落日的余晖凄惨地映照边关的树木,凄冷的风在庭院的槐树上吹起。拄着藜杖徒然徘徊,心中的郁闷难以倾诉。

注释

这里指多位贤士,典故出自春秋战国时期的一些著名贤士的故事,如‘二桃杀三士’中的三位勇士。;路的尽头,比喻处于困窘的境地,出自晋代阮籍常常驾车出游,到无路可走时便恸哭而返的典故。;违背,不顺,如‘乖违’。;徘徊,流连不去。;倾吐情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句‘三士从公归,浩然志已谐’描绘出他人得志而归的情形,与后面‘嗟余哭穷途,命也与时乖’自己穷困潦倒的境遇形成鲜明对比,突出自身的不得志。在意境营造方面,‘落日惨关树,凄风生庭槐’通过描写落日、惨树、凄风、庭槐等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上,诗人表达了对自身命运不济的悲叹和无奈,对与他人境遇差异的感慨。主题思想上反映了人生的无常与命运的不可捉摸,以及诗人在仕途不顺时的消极情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。