张几仲被

宋 · 苏过 · 五言律诗

原文
士贵得所托,结根悲兔丝。
长松在万仞,岂为寒暑移。
道义倘可弃,投归吾不辞。
区区寡所合,知我殆非私。
译文 / 白话释义

士人贵在能有所依托,兔丝草无根的样子实在可悲。万仞高山上的长松,怎会因为寒暑的交替而改变。如果道义能够被舍弃,归依(那种无道义的地方)我是不会去做的。我见识浅陋与人很少相合,了解我的人大概不是出于私心。

注释

一种寄生植物,常寄生于其他植物上,茎细长,丝状,这里比喻无所依托。;古代长度单位,八尺或七尺为一仞。读音:rèn;形容见识浅陋,这里是诗人自谦。;大概。读音:dài

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将兔丝草与长松进行对比,兔丝草无根,象征着无所依托,而长松扎根于万仞高山,不为寒暑所移,形象地突出了坚守的品质。在情感表达方面,诗人表达了对道义的坚守,不屑于舍弃道义去寻找依托。在意境营造上,通过长松挺立万仞山的形象,营造出一种坚定、高大、不屈的意境。主题思想上,强调了士人应有的价值观,即要坚守道义,不随波逐流,并且感慨真正理解自己的人是因为认可自己对道义的坚持,而非出于私心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。