张几仲被

宋 · 苏过 · 五言律诗

原文
我营潩水居,晏子近市隘。
闻公欲卜邻,会筑于门大。
暂为苍生留,行作归途戒。
从此敢言交,纻衣仍缟带。
译文 / 白话释义

我在潩水旁边营建居所,晏子的居所靠近集市而狭小。听闻您想要选择与我为邻,将会修筑高大的门户。您暂时为了百姓而留下,也即将做好踏上归途的准备。从此之后怎敢再说交往之事,(我们之间)就像麻布衣和白色的衣带(那样亲密)。

注释

水名,yì shuǐ;选择邻居,出自《左传·昭公三年》等,常表示对邻居的敬重或与对方交好的愿望;麻布衣,zhù yī;白色的衣带,gǎo dài

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以晏子近市隘的居所来类比自己的居所,增加了诗歌的文化内涵。颔联中‘欲卜邻’‘筑于门大’等表述,以想象中友人的行为来表现两人之间的情谊。情感表达上,既有对友人暂时留下为苍生的钦佩,又有对即将离别的不舍。在意境营造方面,通过描述居住的环境以及与友人交往的情形,构建出一种亲切又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情以及友人的为官之事展开,表达了对友人的敬重、不舍,也透露出对友人济世情怀的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。