张巨山赋蜡梅因成四首

宋 · 刘子翚 · 五言绝句

原文
尖萼破微霜,明犀透清暾。
不有朱紫繁,那知中色尊。
译文 / 白话释义

尖细的花萼冲破微薄的寒霜,明亮得像犀角般透着清晨的阳光。如果没有众多艳丽的朱红和紫花,哪能知道中间颜色(这里指蜡梅色)的尊贵。

注释

花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;tūn,刚升起的太阳。;指红色和紫色,这里代表艳丽的色彩。;中间的颜色,这里指蜡梅的颜色,与朱紫对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘尖萼破微霜’中‘破’字生动形象地写出蜡梅的花萼冲破寒霜的动态感,展现出蜡梅坚韧的生命力。‘明犀透清暾’运用比喻,将蜡梅的明亮比作犀角,同时‘透’字也很好地表现出蜡梅在清晨阳光下的晶莹剔透。在情感表达方面,诗人通过对蜡梅的描写,透露出对蜡梅的喜爱与赞美之情。在意境营造上,微霜、清暾等意象构建出一个清冷而又充满生机的清晨画面,蜡梅在其中傲然而立。主题思想上,通过与朱紫等艳丽颜色的对比,突出蜡梅这种中色(朴素之色)的尊贵,也可能暗示一种不慕繁华、尊崇质朴高洁品质的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。