张南华庶子进春林澹蔼图题六绝句其上御制用韵赐题征诗纪荣遇仍用原韵录二
清 · 张汉 · 七言绝句
原文
拜领宸章云汉垂,喜瞻文采动尧眉。
春城佳气氤氲里,侍史承恩对阙时。
译文 / 白话释义
恭敬地领受皇帝的御制诗章如同银河垂落(般珍贵),欣喜地看到那文采能让圣君的眉头舒展。在春城祥瑞的云气弥漫之中,侍从之臣承蒙恩泽面对宫阙之时。
注释
帝王所作的文章或诗歌。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;形容烟或云气浓郁。;古代为帝王、官员等服务的侍从人员。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常代指宫殿或朝廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘拜领宸章云汉垂’运用夸张的手法,将皇帝的宸章比作天上垂落的银河,极言宸章的珍贵和崇高。‘喜瞻文采动尧眉’通过描写文采能让君主愉悦,侧面烘托出御制诗章的非凡。情感表达上,字里行间充满了诗人对皇帝恩赐的感恩与荣幸之情。在意境营造方面,‘春城佳气氤氲里’描绘出春天的城中祥瑞之气氤氲弥漫的景象,给人一种庄重而美好的感觉。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感激以及在宫廷中的荣耀时刻展开,展现出臣子对君主的崇敬与忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。