漳南示义军寄邑人谭野臣

漳州城南边烟雾浓重，漳州城北边被不祥之气侵袭。回想起自从奸邪之人售卖合议（与敌人的和谈协议），汉朝（这里代指宋朝）的君臣忧愁到现在。皇帝流亡迁徙使得天地震怒，残余的军队掩面哭泣在星雾下入睡。黄金没有收获而白骨众多，指着枯骨就好像是自己的亲人故旧。昨夜紧急的军书像闪电般飞驰而来，报告说三座城池又被包围。皇家的恩情深重如山，英雄们奋起穿上铠甲。万人同心就像猛虎一样凶猛，关山被震动敲响战鼓。身经百战就应当百战百胜归来，胜利的凯歌要唱满中原大地。论功行赏会遵循规章，像郭子仪（汾阳王）那样的异姓也能封侯封王。恭敬谨慎、竭尽心力本来就是平常之事，希望一下子就歼灭那些豺狼般的敌人。不要登上高楼偶然长久眺望，壮志情怀忽然间思念起故乡。在琴台落日下私下交谈的时候，一片赤诚之心至今怎能忘怀。可惜你忠诚正义却到老没有官职，山河破碎眼泪都快要流干了。衰老的容颜没有被画到麒麟阁上（表示没有得到功名），望尽故乡心里变得更加酸楚。

不祥的云气，这里指战争的阴霾。；皇帝的车驾，这里代指皇帝。；迁徙、流离，多指帝王流亡在外。；挝（zhuā），敲打；鼙（pí）鼓，古代军队中用的小鼓，这里指敲响战鼓。；规章制度。；汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以麒麟阁代指卓越的功勋和荣誉。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘乘舆播迁天地怒，残军掩泣眠星雾’将皇帝流亡的惨状与残军的悲哀形成对照，突出了战争的残酷。‘万人同心猛如虎，关山震动挝鼙鼓’则运用夸张手法，写出义军的英勇气势。情感表达丰富多样，既有对奸邪卖国的愤恨，如‘忆从奸邪卖和议，汉廷君臣愁至今’；又有对皇家的忠诚，‘皇家恩深重如山，英雄奋起披铁衣’；还有对战友忠义却无官的惋惜，‘惜君忠义老无官，山河破裂泪欲干’。在意境营造上，通过描绘漳州城南北的‘烟雾深’‘氛气侵’，‘残军掩泣’等景象，营造出一种压抑、悲怆的战争氛围。主题思想上，表达了对战争的看法，对忠义之士的同情以及驱逐敌人、收复山河的强烈愿望。