章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
百二河山望未涯,飞流环玉漱云芽。
宫悬剑舄长春近,殿拥旌旗太乙遐。
古洞藤萝时坠雪,仙源桃李乱飞霞。
钧天忽听箫韶度,七日那能记暮笳。
译文 / 白话释义

广阔的山河看不到边际,飞落的水流如玉环绕,冲刷着云边的石芽。宫殿中仿佛悬着剑和鞋子,距离春天很近,大殿上旌旗簇拥,太乙星很遥远。古老山洞的藤萝时常掉落似雪之物,仙境般的源头桃花李花飞散如同乱霞。忽然听到天上传来箫韶的乐声,七天的时间哪里能记得傍晚的胡笳声呢。

注释

冲刷。如‘飞泉漱鸣玉’,这里描绘水流冲刷云边石芽的动态美。;剑和鞋子,在这里是宫殿中的一种陈设或者象征物,用以营造出一种庄重、神秘的氛围。;星名,这里用于增添宫殿的神秘、高远之感。;天的中央,古代神话中为天帝居住的地方。;相传为舜的乐名,这里指代仙乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘百二河山望未涯,飞流环玉漱云芽’通过描写宏大的山河景象和灵动的水流,运用了视觉描写,大处着眼与小处着墨相结合,勾勒出一幅开阔又不失精致的画面。颔联‘宫悬剑舄长春近,殿拥旌旗太乙遐’对仗工整,通过描写宫殿中的剑舄、旌旗等物,营造出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘古洞藤萝时坠雪,仙源桃李乱飞霞’则把视角转到古洞和仙源之处,藤萝与桃李的描写一静一动,色彩感很强,坠雪与飞霞的比喻新奇,增添了画面的美感。尾联‘钧天忽听箫韶度,七日那能记暮笳’通过天上的箫韶乐声与人间的暮笳声对比,虚实结合,以乐声写心中之感。情感表达上,全诗既有对所见景色的惊叹与喜爱,又有一种对历史和仙境般宫殿的崇敬与神往。在意境营造上,既有山河的壮阔意境,又有仙源般的空灵意境。主题思想围绕着对诸陵景色以及相关宫殿建筑的描写与感受,表达出一种复杂的对历史、对自然景色以及宫殿的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。