章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
中天晴色敞玄扉,秣马平明度翠微。
碧嶂巧分千鹫立,苍泉寒擘九龙飞。
云霞散彩铺瑶阙,象纬飘光动玉旗。
旧识上清童子在,应门犹著五铢衣。
译文 / 白话释义
天空晴朗,陵寝的大门敞开,喂饱马后在清晨穿过青翠的山峦。碧绿的山峰巧妙地分开,仿佛千只鹫鸟站立,苍冷的泉水像九龙飞腾而下。云霞散开色彩铺在美玉般的宫阙之上,星象闪烁光芒使得玉旗飘动。以前认识的上清童子还在,在门口仍然穿着五铢衣。
注释
喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘简兵蒐乘,秣马蓐食。’;指青翠的山色,这里代指山峦。;分开、剖裂,这里形容泉水飞泻而下如同九龙被分开的动态感。;传说中的仙宫,这里指陵寝建筑如仙宫般华丽。;指星象经纬,即日月五星。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。颔联和颈联对仗工整,‘碧嶂巧分千鹫立,苍泉寒擘九龙飞’,‘碧嶂’对‘苍泉’,颜色相对,名词相对,且‘巧分’‘寒擘’将景物写得灵动而富有气势;‘云霞散彩铺瑶阙,象纬飘光动玉旗’,描绘出一幅绚丽而宏大的景象。在意境营造方面,通过对晴日下陵寝周边的山峦、泉水、云霞、星象等描写,营造出一种庄严、神秘而又宏大的意境。在情感表达上,既有对眼前所见景色的惊叹与欣赏,也可能潜藏着对先人的崇敬之情。主题思想上,围绕谒陵所见展开描写,展现出陵寝的不凡气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。