章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章

明 · 胡应麟 · 七言

原文
壶中何处问三山,辇路苍茫弱水环
雾拥六龙回地轴,云扶双凤出天关
雕梁甃玉丹台净,画栱铺金绛阙闲
五夜灵旟清跸近,萧森风雨落人间
百二河山望未涯,飞流环玉漱云芽
宫悬剑舄长春近,殿拥旌旗太乙遐
古洞藤萝时坠雪,仙源桃李乱飞霞
钧天忽听箫韶度,七日那能记暮笳
中天晴色敞玄扉,秣马平明度翠微
碧嶂巧分千鹫立,苍泉寒擘九龙飞
云霞散彩铺瑶阙,象纬飘光动玉旗
旧识上清童子在,应门犹著五铢衣
突兀玄宫护翠苔,金银随处现蓬莱
乾坤南北昆仑峙,日月东西泰华来
永夜旌旗环帝跸,清秋弦管逐仙台
鼎湖一望龙髯近,欲起轩皇驭世才
译文 / 白话释义

在壶中哪里去探寻蓬莱三神山呢?辇车行进的道路苍茫,周围环绕着弱水。浓雾簇拥着皇帝的车驾仿佛让地轴回转,云彩扶持着双凤飞出天宫。雕梁玉砌的丹台洁净,画拱铺金的绛色宫阙安闲。五更时分灵旗飘扬天子的车驾临近,阴森的风雨洒落人间。 辽阔的山河看不到边际,飞泻的流水如玉环绕着如云的山芽。宫中悬挂着剑和鞋仿佛长春宫临近,殿上旌旗簇拥仿若太乙宫遥远。古老山洞的藤萝不时掉落像雪一样的花絮,仙源处的桃李花瓣像乱舞的云霞。忽然听到钧天传来箫韶之乐,过了七天怎能还记得傍晚的胡笳声。 天空晴朗敞开了玄门,喂饱马趁着黎明穿越青翠的山峦。碧绿的山峰巧妙地分开像千只鹫鸟站立,苍冷的泉水如同九条龙飞腾。云霞散开光彩铺在瑶宫阙上,星象闪烁光芒摇动着玉旗。过去认识的上清童子还在,应门时还穿着五铢衣。 高高耸立的玄宫被翠绿的苔藓保护着,金银到处显现出蓬莱仙境的景象。乾坤南北有昆仑对峙,日月东西有泰山、华山相伴。长夜中旌旗环绕着皇帝的车驾,清冷的秋夜弦管之乐追逐着仙台。远望鼎湖仿佛龙髯就在近前,想要唤起轩辕黄帝治理世间的才能。

注释

砌玉,用玉石砌成。;亦作“灵斿”,指的是战旗。这里可引申为天子出行的旗帜。;帝王出行时清道,禁止行人来往。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;舜乐名。这里指代仙乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如“雾拥六龙回地轴,云扶双凤出天关”,以夸张的笔触描绘出一种神秘而宏大的场面,六龙、双凤等意象增添了皇家出行或者仙境的奇幻感。在写景上细致入微,像“碧嶂巧分千鹫立,苍泉寒擘九龙飞”,将山峰的形态比作千只鹫鸟站立,泉水的流淌形容为九条龙飞腾,画面感极强。 情感表达方面,诗中既有对皇家陵寝庄严肃穆的敬重之感,又有一种对仙境般的陵寝环境的向往与赞美。通过对陵寝周围环境如同仙境般的描写,如“金银随处现蓬莱”等句子,将这种情感烘托出来。 在意境营造上,整首诗营造出一种神秘、宏大、庄严肃穆且带有仙境色彩的意境。诗中的诸多意象如六龙、双凤、玄宫、蓬莱等共同构建起这样一个意境。 主题思想主要围绕着对诸陵的拜谒,通过描写陵寝的环境,包括自然环境和那种带有神秘色彩的氛围,表达对皇家陵寝的敬重以及对其背后所代表的皇家威严与神圣的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。