长宁公主宅流杯
唐 · 景龙文馆学士 · 七言绝句
原文
凭高瞰逈足怡心,[菌]阁桃源不暇寻。
余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。
译文 / 白话释义
站在高处眺望远方足以使人心旷神怡,菌状的楼阁和桃花源般的美景都无暇去探寻。残雪依傍着树林宛如玉制的树,零星的雪花点缀着山峰就像是美玉般的小山。
注释
从高处往下看,读kàn;远,读jiǒng;形如菌状的楼阁;残雪,读yīng;山峰;美玉般的小山
赏析
从文学手法上看,首句‘凭高瞰逈足怡心’直接点明登高望远的愉悦心情,‘瞰’字写出一种俯瞰的姿态,生动形象。颔联运用对比手法,将眼前的景色与菌阁桃源作比,突出此地景色之美已让诗人无心再去寻觅他处美景。后两句‘余雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑’是写景的佳句,运用比喻的手法,把余雪附着树林比作玉树,残雪点缀山峰比作瑶岑,将雪后的山林景色描写得如同仙境一般,不仅写出了景色的美丽高洁,同时也营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上,传达出诗人对长宁公主宅周围雪景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对长宁公主宅雪景的欣赏与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。