长平
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
悲风阵阵逐山来,日暮坑峰白骨堆
千载谁磨秦剑血,长平不及杜邮哀
行人指点说秦军,往事凄凉那忍闻
上党谁更廉颇将,赵人错怨武安君
译文 / 白话释义
悲凉的风一阵一阵地随着山势吹来,太阳落山时长平的山峰下白骨堆积。千年以来谁能拭去秦朝宝剑上的血迹,长平之战比不上杜邮之死那样令人哀伤。过往的行人指着谈论秦军,往昔的事情太过凄凉不忍听闻。上党地区如果再有廉颇那样的将领,赵国人就错怪了武安君白起。
注释
古地名,战国时赵国城邑,秦将白起曾在此坑杀赵国降卒四十万,位于今山西省高平市西北。;坑,此处为名词动用,坑杀的意思;峰,山峰。这里指长平之战发生地的山峰,那些山峰下有被坑杀者的白骨。;古地名,在今陕西省咸阳市东。秦将白起被赐死于此地。;即白起,战国时期秦国名将,因战功卓著被封为武安君。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围,如“悲风阵阵逐山来”开篇就奠定了这种基调,通过“悲风”和“日暮”以及“白骨堆”的描写,将长平之战后的凄惨景象展现在读者眼前。写作手法上,运用了对比,如“长平不及杜邮哀”,将长平之战与杜邮之事进行对比,引发读者的思考。在情感表达方面,诗人既有对长平之战中死去之人的悲悯之情,又有对历史事件背后复杂情况的感慨,像赵国人错怨武安君,体现出诗人对历史人物被误解的惋惜。主题思想上,通过对长平之战的回顾与反思,揭示出历史事件背后的多重因素以及历史人物的复杂命运。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。