张平叔家丝糕
宋 · 晁说之 · 七言
原文
君家丝糕何处丝,三月晴天荡漾时。
茧头越女缫不得,却烦素手与晨炊。
客子千头万绪苦,方寸五紽谁得知。
译文 / 白话释义
您家的丝糕是用哪里的丝做的呢?在三月晴天水波荡漾的时候。那茧头连越地的女子都缫取不了丝,却麻烦一双洁白的手用来做早晨的饭食。作客他乡的人千头万绪般愁苦,心中杂乱的思绪谁能知晓呢。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝,念sāo。;古代量词,五丝为一紽,念tuó。;指心,古人认为心的大小在方寸之间。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者对‘丝糕’原料来源的好奇。‘三月晴天荡漾时’描绘出一幅富有生机的春日景象,通过这种美好的景象与后文客子的愁苦形成鲜明对比,是一种以乐景衬哀情的手法。情感表达方面,诗中既表现出对丝糕原料奇特的一种诙谐调侃,又着重抒发了客子内心千头万绪的愁苦之情。在意境营造上,前两句勾勒出的春日画面清新明朗,而后几句则转入客子内心的黯淡愁绪,前后意境的转换自然又深刻。主题思想上,一方面反映了日常生活中的趣味,另一方面深刻表达了客居他乡之人内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。