章丘张虞部子发考绩便道归寿其父母为成古体应之
明 · 王世贞 · 五言
原文
我昔游阳丘,其土秀而丰。
近有女郎山,远有丈人峰。
蒸为芝与兰,扬芬于帝宫。
凤皇从北来,口衔紫泥封。
云霞光照耀,山峰对巃嵷。
堂上双和鸣,音声何雍雍。
制锦为彩衣,割禄充朝饔。
俱称千金寿,行乐浩无终。
译文 / 白话释义
我从前游览阳丘,那里的土地肥沃而物产丰富。附近有女郎山,远处有丈人峰。它们蒸腾出芝兰的香气,在帝王的宫廷里播扬芬芳。凤凰从北方飞来,口中衔着紫泥封诰。云霞闪耀着光芒,山峰巍峨高耸。厅堂上父母双亲和谐相处,声音多么和乐。制作锦缎作为彩色的衣服,拿出俸禄充当早晨的饭食。都称得上是价值千金的祝寿,欢乐无尽头。
注释
地名,具体所指可能是诗中人物故乡章丘的一个地方。;形容山峰高耸的样子。;这里指夫妻和谐相处,相敬如宾的样子。源于《左传·庄公二十二年》‘是谓凤凰于飞,和鸣锵锵。’;形容和谐的声音,常用来形容家庭和谐欢乐的氛围。;本义为制作美锦,后多用以比喻为官从政。这里指主人公在仕途上有所作为。;早饭,这里指主人公用俸禄来供养父母。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥和、富足且充满喜庆的氛围。诗的开篇先描绘出阳丘之地的秀丽与丰饶,以‘其土秀而丰’简洁地勾勒出地域的美好,为后文的祝寿场景做铺垫。写作手法上,运用了比兴,如‘蒸为芝与兰,扬芬于帝宫’,以芝兰的香气上达帝宫来暗喻主人公品德美好,得到朝廷的认可,如同芝兰被赏识,这种比兴手法使诗歌表意含蓄且富有韵味。在情感表达方面,充满了对张虞部家庭美满、祝寿场景欢乐的美好祝愿之情。主题思想围绕着张虞部考绩归乡为父母祝寿展开,展现出家庭的和谐、个人的荣耀以及对这种美好生活的赞美。诗中的景物描写如‘云霞光照耀,山峰对巃嵷’增加了诗歌的画面感,使整个场景更加生动,而‘堂上双和鸣,音声何雍雍’则直接描写家庭中的和谐气氛,二者相辅相成,烘托出欢乐的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。