丈人乌

元 · 杨维桢 · 五言

原文
丈人乌,飞入丈人庐,聒聒鸣座隅。国人怪尔乌,告凶不告喜,丈人爱尔乌,献忠不献谀。
命尔曰忠乌,尔噪介推屋,介推不受禄。尔噪慕容城,慕容危受兵。
维北有鹗,觜不啄恶。维南有豸,角不触罪。永言忠乌,誓死直弗谀。
展矣丈人,克刚克仁。惟刚惟仁,下有直臣。惟直臣是容,人莫不谷,我又曷凶。
君子作诗,惟以告忠。
译文 / 白话释义

丈人乌,飞入丈人的屋子,在座位旁边聒噪鸣叫。国人责怪这只乌,说它只报凶讯不报喜讯,丈人却喜爱这只乌,因为它只进献忠言而不进献谄媚之语。给它取名叫忠乌,它在介推屋边鸣叫,介推不愿接受俸禄。它在慕容城边鸣叫,慕容正处于危险且遭受兵祸之时。北方有鹗鸟,嘴不啄食丑恶之物。南方有獬豸,角不触撞有罪之人。永远称这只乌为忠乌,誓死一直正直而不谄媚。展现出的丈人,既能刚强又能仁爱。只有刚与仁,下面才有正直的臣子。只有能容纳正直的臣子,人们才没有灾祸,我又怎么会有凶祸呢。君子作这首诗,只是用来告知忠直之事。

注释

声音嘈杂,吵闹不休。形容乌鸟鸣叫的声音。;即介子推,春秋时期晋国的隐士,曾跟随重耳流亡,重耳回国后赏赐随从,介子推未受而隐居绵山。后常用作忠臣的象征。;慕容是鲜卑族的一个部落名称,在历史上有多个慕容氏建立的政权,此处指代某一个慕容家族或其统治的地方。;一种猛禽,嘴强大而钩曲,捕食鱼类和其他小动物。常被视为勇猛、正义的象征。;古代传说中的异兽,能辨别是非曲直,见人争斗就用角去顶理亏的一方。这里借指正直、公正的象征。

赏析

这首诗运用了象征手法,以‘丈人乌’象征忠诚正直的臣子,通过它的行为和鸣叫,表达了对忠诚正直的赞美和对刚柔并济品质的推崇。从情感表达上,既有对忠乌的喜爱和赞美,也有对其行为所蕴含意义的深刻思考。意境上,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到忠诚与正直的重要性。主题思想上,强调了为人处世应刚柔相济、容纳正直,只有这样才能避免灾祸,体现了儒家的道德观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。