张山人过宿村斋
明 · 黎亿 · 五言律诗
原文
君自山中出,樵峰第几层。
苔生双蜡屐,云挂一枝藤。
短榻留春月,残书翻夜灯。
谁言人境里,坐见岳庐僧。
译文 / 白话释义
您从山中走来,不知是樵峰的第几层呢。您的双脚踏着生满苔藓的木屐,高空中有云雾缭绕在您手持的藤杖上。简陋的床榻留住了春夜的月光,对着残旧的书卷在夜灯下翻看。谁说在这尘世之中,不能如同见到庐山的高僧一般(与您这样的高士相会)。
注释
有樵夫活动的山峰,这里指友人所来的山。;涂蜡的木屐,古时一种可以登山的鞋子。;短小的床榻,这里可能是比较简陋的卧具。;残旧的书籍,暗示读书人的清苦或者书籍的古老有韵味。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘苔生双蜡屐,云挂一枝藤’,简单勾勒出友人的形象,蜡屐上生苔,藤杖挂云,写出友人的山中隐士形象,生动且富有画面感。从情感表达来看,诗中流露出对友人的敬重与欣赏之情,友人如同山中高士,来访让诗人充满欣喜。在意境营造方面,通过描写友人的穿着、所携带的物件,以及夜晚的短榻、残书、春月、夜灯等景象,营造出一种清幽、雅致又略带禅意的意境。主题思想上,主要是表达与山中友人相聚的情状与感慨,展现出一种超脱尘世的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。