张山人会于子相芙蓉馆十五年矣子相物故且八年而予以伏阙会山人山人赠予以诗不胜怀旧之感因赋此为赠

往昔在邗沟畔的旧草堂，芙蓉花瓣可当作美人的酒觞。十年来常常悲恨山阳闻笛般的故友亡逝之事，今日那友人所赠之物仍然挂在床头。我自己遭受冤屈希求昭雪，您能吹奏律管转变冰霜般的困境。相逢之时不要说那世间的俗事，少室山的三花正在春天里盛开。

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。；晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，后以‘山阳笛’表示对亡友的哀念。；原指儿童睡床，这里应是指与友人相关的纪念物放置之处。；覆置的盆，比喻社会黑暗或沉冤难雪。；吹奏律管，律为定音器，这里有改变境遇的神奇意味。

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，以‘邗沟旧草堂’‘芙蓉叶’等往昔场景与事物入诗，营造出一种怀旧的氛围。颔联‘山阳笛’这一典故的运用，深刻地表达出对友人亡故的悲痛之情，同时‘十年长恨’将时间之久与这种悲痛之深相结合，使情感更具感染力。颈联‘覆盆希日月’写出自己的冤屈处境，‘吹律转冰霜’则表现友人的神奇能力，两者对比，一是自身的困窘，一是友人的不凡，既表达了对自身境遇的无奈，也体现出对友人的钦佩。尾联‘少室三花春正长’以景语作结，意境清幽深远，暗示着对未来的美好期许，也给读者留下了想象的空间。从情感表达来说，全诗饱含着对友人的深切怀念，对自己遭遇的感伤以及对未来的一丝希望。主题思想上，既有对往昔友情的缅怀，又有对当下自身处境的喟叹。