长史变歌三首

晋代 · 佚名 · 五言

原文
出侬吴昌门,清水绿碧色
徘徊戎马间,求罢不能得
日和狂风扇,心故清白节
朱门前世荣,千载表忠烈
朱桂结贞根,芬芳溢帝庭
陵霜不改色,枝叶永流荣
译文 / 白话释义

走出我吴昌门,见到清水是碧绿的颜色。在战乱的马队之间徘徊,想要辞官却无法做到。太阳和狂风一起煽动,内心依旧坚守清白的节操。朱门之前世代荣耀,千年以来彰显忠烈的精神。朱桂生长着坚贞的根,芬芳之气弥漫在宫廷之中。历经寒霜也不改变颜色,枝叶永远流芳。

注释

吴地的城门名,常作为送别之地,在古代文学作品中常出现,如《吴郡志》等。;在一个地方来回走动,这里形象地表现出作者在戎马间的犹豫和无奈。;狂放的风如同扇子一般煽动,营造出一种动荡不安的氛围。;古代王侯贵族的住宅大门,常用来指代富贵之家,如杜甫诗‘朱门酒肉臭’。;迎着寒霜,形容不畏严寒,常用来比喻人的坚贞品格,如‘秋霜不改凌霜操’。

赏析

在这首诗中,作者通过对清水、朱门、朱桂等景物的描写,营造出一种鲜明的对比意境。清水的绿碧色与戎马间的纷乱形成反差,体现出作者在乱世中的坚守。写作手法上,运用了象征手法,以朱桂历经寒霜而不改色,象征着忠烈之士的气节。情感表达上,既流露出在乱世中求退不能的无奈,又彰显了对清白节操和忠烈精神的坚守。从主题思想来看,强调了在动荡的环境中,品德和精神的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。