张守有温甫学士擘窠书老柏行余以仲昭太卿画竹配之时万历丁丑之八月廿五日守诞辰也眷属在里中将有就馆者并以为祝

您有温甫亲手书写的《老柏行》，笔画如枝杈般纵横交错且笔锋纵放。我送上仲昭亲手所画的数枝竹子，画中的竹叶像鸾凤飞舞般叶片在天空中排成青色。想要把这竹子与这柏树相搭配，挂在您的高斋之中，八月就有寒霜之色。刚劲的竹节原本是大自然所留存，虚心哪是依靠栽培就能得到的呢。竹子就像来自嶰谷能发出十二种声音，一一都将朝着朝阳鸣叫。柏树也葱郁如同苍虬在吟啸，和着万古的萧龙之声。饮下您的酒，为您祝寿，就像手握着赤水的三条珠。又听闻阿段来报山阴之事，夜雨之中竹笋如同龙鳞般从箨中破开。

原指篆刻印章时分格，以便匀排，这里指大字。；形容树枝歧出不齐的样子。；鸾鸟飞翔，形容舞姿优美。；昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。；竹笋上一片一片的皮。

文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘君有温甫手书老柏行，槎牙爪距八法锋纵衡。我贻仲昭手画竹数茎，鸾鶱凤舞叶叶排空青。’将友人的书法与自己送的画作相对比描述，工整而富有节奏感。在情感表达方面，充满了对友人的美好祝福，通过对柏与竹的描写来烘托这种情感，柏与竹象征着美好品质，也暗示友人具有如同柏竹般的品质。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机又带有高古气息的画面，柏的苍劲、竹的空灵以及与之相关的如龙吟、凤鸣等意象融合在一起。主题思想围绕着祝寿展开，以柏竹书画为载体，表达对友人诞辰的祝贺，同时也蕴含着对友人人品的敬重与赞美。