张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
布素相知二十年,喜君新咏弄璋篇。
洗儿已过三朝会,屈客应须满月筵。
桂子定为前进士,兰芽兼是小屯田。
至时担酒移厨去,请办笙歌与管弦。
译文 / 白话释义

彼此身着朴素衣衫互相认识已经二十年了,欣喜你写了庆贺生子的诗篇。孩子出生后的三日聚会已经结束,委屈宾客必须等到满月筵席。(我预测)孩子将来定会成为进士,如同桂子飘香般荣耀,同时也是像你一样的小屯田官。到时候我担着酒带着厨具前去,请你准备好笙歌与管弦乐曲。

注释

中国民间对生男的古称。;指衣着朴素,这里表示交往中不重奢华。;这里指婴儿出生后的第三天。;桂花,旧时多用以比喻登科及第者。;兰的嫩芽,常比喻子弟挺秀。;官职名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,清晰地讲述了与友人相识之久,友人得子后的庆贺情形以及对孩子未来的期许,层次分明。在情感表达方面,首联体现出诗人与友人多年的深厚情谊,因友人弄璋之喜而感到高兴。颔联通过对洗儿三朝会和满月筵席的描写,将新生儿的喜事按时间顺序展开叙述,充满生活气息。颈联采用比喻手法,‘桂子’‘兰芽’分别喻指孩子未来的荣耀与官职,表达了对新生儿美好的祝愿。意境上营造出一种温馨、喜庆且充满期待的氛围。主题思想围绕友人弄璋之喜展开,既表达友情,又对新生儿寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。