张文献公读书堂

宋 · 项安世 · 五言绝句

原文
谪仙读书处,零落依长松。
世人皆欲杀,头白想飘蓬。
译文 / 白话释义

这是谪仙人曾经读书的地方,如今已经零落,只有长松相伴。世间的人都想杀害他,到老来命运像飘蓬一样不定。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指李白,世人多称李白为‘谪仙人’。;指事物衰败、衰落。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,‘谪仙读书处’,直接点出主题,给人以明确的场景设定。‘零落依长松’一句描绘出此地的荒凉寂寥,通过‘零落’与‘长松’的对比,更显凄凉之感,长松的长存与读书处的零落形成鲜明的反差。后两句‘世人皆欲杀,头白想飘蓬’则是借古抒情,提到‘世人皆欲杀’可能暗指李白当时的艰难处境,被众人排挤,诗人通过这样的描述表达出对李白这样境遇的同情与感慨,同时也可能借此抒发自己内心对世间人情冷暖、世态炎凉的感喟。在意境营造上,整体呈现出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围,荒凉的读书处与命运如飘蓬的人物形象相互映衬。主题思想方面,通过对李白读书处的描写以及对其命运的回顾,表达出对往昔人物的缅怀以及对人生境遇无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。