长相思
清 · 刘问陶 · 五言律诗
原文
风满楼。月满楼。风月随缘春复秋。相思白了头。
载花舟。载春舟。又载人归空凤楼。教人怎生休。
译文 / 白话释义
风满布在楼间,月也满布在楼间。清风明月随着缘分流转,春天过去秋天又来。相思之情让人头发变白。那载着鲜花的船儿,载着春天的船儿,又载着人回到空寂的凤楼。这让我怎么才能停止思念呢。
注释
顺应机缘;任其自然。;怎样;如何。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了重章叠句的手法,如‘风满楼。月满楼。’‘载花舟。载春舟。’,增强了节奏感和回环往复之美。在意境营造方面,‘风满楼’‘月满楼’勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围,‘载花舟’‘载春舟’描绘出美好的景象,但‘又载人归空凤楼’却使这种美好与空寂形成鲜明对比,更添孤寂之感。在情感表达上,词人直抒胸臆地表达出深深的相思之情,‘相思白了头’直白地写出相思的煎熬,而‘教人怎生休’则是进一步强调这种相思无法停止的无奈。主题思想围绕着相思展开,通过描绘周围的环境和经历,来烘托出相思的浓烈与无尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。