原文

要相忘。

不相忘。

玉树郎君月艳娘。

几回曾断肠。

欲下床。

却上床。

上得床来思旧乡。

北风吹梦长。

译文 / 白话释义

想要互相忘怀。却又不能忘怀。如同玉树般俊美的男子和如月般艳丽的女子。有多少次曾经悲痛到肝肠寸断。想要下床。却又重新上床。在床上又思念起故乡。北风吹拂，梦境悠长。

注释

互相忘记。；形容人容貌俊美，风度潇洒。常用来比喻佳子弟。；形容极度悲痛。；故乡。

赏析

这首《长相思》情感表达细腻而深沉。从文学手法上看，它采用了复沓的手法，如‘要相忘。不相忘。’和‘欲下床。却上床。’，强化了情感的矛盾与纠结，让读者能深刻感受到主人公内心的挣扎。在情感表达方面，既有男女之间难以忘怀的情思，又有对故乡的思念之情，两种情感交织，丰富而复杂。在意境营造上，通过‘玉树郎君月艳娘’描绘出男女的美好形象，又以‘北风吹梦长’营造出一种孤独、凄凉且带有思念愁绪的氛围。主题思想上，反映了爱情与思乡这两种人类共通的情感在人内心的纠结与缠绕。

主题与意象

思乡爱情矛盾心理复沓手法抒情凄凉意境