原文

长相思

久离别

新燕参差条可结

壶关远

雁书绝

对云恒忆阵

看花复愁雪

犹有望归心

流黄未剪截

译文 / 白话释义

长久地思念着。长久地分别着。新飞来的燕子参差不齐，枝条也可以编织了。壶关遥远。大雁的书信断绝。对着云彩常常想起那战阵。看着花儿又为下雪而忧愁。依然怀有盼望归来的心。黄色的丝织品还没有裁剪。

注释

长短、高低不齐的样子。这里形容新燕飞来的姿态。；地名，可能是诗人所处之地的一处关隘，因其遥远而引发了诗人的思念之情。；一种黄色的丝织品，在这里可能象征着女子的思念之情，未剪截表示思念未断。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，‘长相思’的反复强调了思念的长久和深沉。通过描绘新燕、壶关、雁书等景象，营造出一种孤独、寂寞的意境，表达了诗人长久离别的愁苦之情。从情感表达来看，诗人对远方之人的思念贯穿始终，对离别的痛苦和对归期的期盼都展现得淋漓尽致。主题思想上，主要是抒发了离别之苦和对远方亲人或友人的思念之情。

主题与意象

写景（写燕）抒情（离愁）格律（七言）体裁（古诗）写作手法（反复）主题（思念）