长相思 春日郊外
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
桃未红
杏未红
近社郊原尚似冬
连朝频刮风
麦茸茸
草茸茸
菜吐黄花三两丛
春光何处浓
译文 / 白话释义
桃花没有变红，杏花没有变红。临近春社日，郊外的原野还像冬天一样，接连几天频繁地刮风。麦苗毛茸茸的，春草毛茸茸的，菜地里吐出三两丛黄色的花朵。春天的景色哪里浓郁呢？
注释
这里指春社日，古代祭祀土神的日子，一般在立春后第五个戊日。；形容草、毛发等柔软细密的样子。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅春日郊外略显萧索的景象。词的上阕通过写桃、杏未红，郊原似冬且多风，给人一种冬意未尽、春寒料峭之感，营造出一种清冷、寂寥的氛围。下阕虽有麦茸、草茸、菜吐黄花的描写，但整体仍给人一种春的气息不够浓烈的感觉。从写作手法来看，词人运用了白描手法，简单勾勒出桃、杏、麦、草、菜花等景物，用词质朴简洁，不加雕琢，却生动地呈现出春日郊外的景象。在情感表达方面，字里行间透露出词人对春天似乎来得迟缓的一种淡淡的失落与疑惑。主题思想上，词人借对春日郊外景色的描写，反映出对春景的期待与实际所见的反差，从而表达出一种微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。