长相思·二首

清 · 龚自珍 · 五言律诗

原文
画楼高。画船摇。君领琵琶侬领箫。双鬓互见招。
茗能浇。药能烧。别有今生清课饶。他生要福销。
译文 / 白话释义

画楼高高耸起,画船轻轻摇晃。你手持琵琶我拿着箫。彼此的双鬓相互吸引。香茗能够消愁,丹药可以炼制。今生别有许多清雅之事可做,而他生的福分将要被消耗。

注释

我。在古汉语中是吴地方言,多为自称。;原指佛教日修之课,这里指清雅之事。;消耗、消减。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘画楼高。画船摇。’‘茗能浇。药能烧。’句式整齐,节奏明快,增强了词的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘画楼’‘画船’勾勒出一种富有诗意和浪漫的场景,给人以精致、华丽之感。词中的‘君领琵琶侬领箫。双鬓互见招。’描绘出一种男女相伴奏乐的和谐画面,充满了生活情趣。在情感表达上,既有当下生活的闲适惬意,从‘别有今生清课饶’可以看出对今生诸多清雅之事的满足,又透露出对他生福分的一种感慨,情感复杂而微妙。主题思想上,通过描写当下的生活情状以及对今生他生的感悟,反映出一种对生活的态度以及对命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。