原文

仙参差

佩参差

数罢鸾期又凤期

彩云西北飞

箫一枝

笛一枝

吹得春空月堕时

有中人未归

住西楼

话西楼

好梦如云不自由

唤人饧倦眸

忆从头

诉从头

银汉茫茫入夜流

人间无尽愁

译文 / 白话释义

仙人的配饰参差不齐。计算着鸾鸟相会、凤凰相聚的日期之后，彩云向西北飞去。一支箫，一支笛，吹奏到春天的夜空月亮西沉的时候，心中思念的人还没有归来。住在西楼，谈论着西楼的往事。美好的梦如同云彩一样不能自主，唤起人倦怠的眼神。回忆往昔，诉说往昔，银河在夜里茫茫流淌，人世间有着无尽的忧愁。

注释

长短、高低不齐的样子，这里形容仙人配饰的状态。；传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞，在古文中也多与美好的爱情、相聚相关。；本指糖稀，这里是形容眼神像糖稀一样黏滞、倦怠。；即银河，是古代诗词中常用的意象，常用来表达浩瀚、遥远、神秘以及与爱情相关的思念等情感，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉就是指银河。

赏析

这首词在文学手法上善用叠词，如‘仙参差。佩参差。’‘箫一枝。笛一枝。’‘住西楼。话西楼。’‘忆从头。诉从头。’，增强了词句的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也起到了强调的作用，使情感的表达更为浓烈。在意境营造方面，词中构建了一种空灵而又略带惆怅的氛围，‘彩云西北飞’‘春空月堕时’‘银汉茫茫入夜流’等景象的描绘，将自然景象与人物的情思相融合，营造出一种梦幻而又寂寥的意境。情感表达上，整首词传达出一种深深的思念和无尽的忧愁，从等待之人未归的无奈，到好梦不能自主的失落，再到对往昔的追忆和对人间无尽愁绪的感慨，层层递进，细腻而深刻。主题思想围绕着思念、等待、愁绪展开，表现出主人公在等待爱人归来过程中的复杂情感和对人生愁绪的喟叹。

主题与意象

思念惆怅抒情叠词夜景愁绪等待

长相思二首