原文

山溶溶

水溶溶

如梦如烟一万重

谁期觉后逢

恨应同

誓应同

同礼心经同听钟

忏愁休更慵

画楼高

画船摇

君领琵琶侬领箫

双鬓互见招

茗能浇

药能烧

别有今生清课饶

他生要福销

译文 / 白话释义

山峦连绵起伏，水流缓缓流淌。就像在一万重如梦如烟的情境之中。谁能想到梦醒之后还能相逢呢。怨恨应该相同，誓言也应该相同，一同礼佛诵经一同听那钟声。忏悔忧愁可不要慵懒。华美的楼阁高高耸立，华丽的游船轻轻摇晃。你拿着琵琶我拿着箫。彼此的双鬓相互映照。香茗能够消解愁闷，丹药能够燃烧（这里表意较隐晦，可理解为服用丹药养生之类）。另外还有今生许多清雅之事。来生要把福分消耗掉。

注释

本指水缓缓流动的样子，这里用来形容山和水，有连绵、舒缓的感觉，出处如‘溶溶漾漾白鸥飞’等。；忏悔忧愁，‘忏’在古汉语中有忏悔、悔悟的意思。；懒惰、懒散，如‘尽日慵移棹’。；原指佛教日修之课，这里可理解为清雅之事，如品茶、服药养生等。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、空灵的氛围，如山峦与水流都是‘溶溶’的状态，如梦如烟的景象描写给人以虚幻、缥缈之感。在写作手法上，运用了叠词，如‘溶溶’的使用，增强了画面的连绵感和诗意。通过景物描写与人物的行为、情感相融合，从描绘山水开始，逐渐引入人物的情感世界。情感表达上，既有对相逢的感慨，又有恨与誓的矛盾情感，还有一种对今生之事的复杂情绪以及对来生的一种看似豁达又有些无奈的态度。主题思想上较为复杂多元，涉及到爱情、人生感悟、宗教修行等多个方面的交织，既有男女之间的情感纠葛，又有对生活清课（可理解为清雅之事）的态度以及对来生福分的思考。

主题与意象

抒情空灵叠词爱情人生感怀宗教元素朦胧意境景情交融

长相思二首