长相思·寄于夫人

明 · 瞿寄安 · 五言律诗

原文
朝含颦。暮含颦。风动疏帘疑是君。相思欲断魂。
试罗裙。褪罗裙。鸳瓦霜飞病又新。天涯两地人。
译文 / 白话释义

早晨含着愁眉,傍晚含着愁眉。风吹动稀疏的帘子,还以为是夫君回来了。相思之情让人想要魂断。试着穿上罗裙,又褪下罗裙。鸳鸯瓦上霜华纷飞,疾病又新添了。身处天涯两地的人,思念着彼此。

注释

皱眉,忧愁的样子。常用来形容女子忧愁的表情。;稀疏的帘子。在词中起到营造氛围的作用,风吹动稀疏的帘子,增加了主人公的思念之情。;成对的瓦。鸳鸯常被视为爱情的象征,鸳瓦在这里象征着夫妻的亲密关系,而霜飞则暗示了时光的流逝和分离的痛苦。;带着忧愁皱眉。生动地表现出主人公内心的忧愁和思念。

赏析

文学手法上,整首词通过朝暮含颦、风动疏帘等细节描写,生动地展现了主人公的思念之情,细腻而感人。情感表达方面,从早晨到傍晚的含颦,到试穿褪下罗裙的动作,以及疾病新添等,将相思之苦刻画得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种孤独、寂寞、思念的氛围,让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上,主要表达了夫妻两地分离的痛苦和深深的相思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。