长相思·秋兴

清 · 苏清月 · 五言律诗

原文
晓风生。晚烟深。几树丹枫点翠屏。钟声处处闻。
零白露。罨青云。征雁萧萧下远汀。斜阳照短亭。
译文 / 白话释义

早晨生起微风,傍晚烟霭沉沉。几棵丹红的枫树点缀着翠绿的山峦,到处都能听到钟声。白色的露水落下,云雾遮蔽着青天。远征的大雁萧萧鸣叫着飞下远处的小洲。夕阳斜照着短亭。

注释

覆盖,掩盖。这里描绘青云覆盖的景象。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘晓风生。晚烟深。几树丹枫点翠屏。’简洁地勾勒出秋景的画面,用词质朴却生动形象。在情感表达方面,通过描绘秋天萧瑟的景色,流露出淡淡的哀愁情绪。意境营造上,词人通过描写晓风、晚烟、丹枫、白露、征雁、斜阳等典型的秋景,营造出一种孤寂、清冷的秋意意境。主题思想主要是借秋景来抒发内心的惆怅之情。整首词画面感极强,以景语写情语,景中含情,让读者能深切感受到秋天那种寂寥、清冷的氛围和词人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。