长相思 无题
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
花满枝
蝶满枝
客舍恹恹卧病时
愁闻春鸟啼
为相思
苦相思
相别常多相见稀
缠绵无了期
译文 / 白话释义
花儿开满了树枝，蝴蝶也落满了树枝。在旅舍中生病而萎靡不振的时候，忧愁地听着春天鸟儿的啼鸣。为了相思，苦苦地相思。相互分别的日子总是很多，相见的机会却稀少，这缠绵的相思没有尽头。
注释
形容精神萎靡不振的样子。
赏析
这首《长相思·无题》在意境上，通过描绘花满枝、蝶满枝的明媚春景与客舍卧病之人的形象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，渲染出一种孤寂、愁苦的氛围。在写作手法方面，上下阕均采用了叠词，‘花满枝。蝶满枝。’‘为相思。苦相思。’这种叠词的运用增强了语句的节奏感和韵律感，也更加强化了画面感与情感的浓度。从情感表达来看，主要抒发了一种浓郁的相思之情和病中客居的愁苦之感。客舍之中卧病，本就凄凉，再加上对远方之人的思念，听着春鸟啼叫，心中更是忧愁烦闷，体现出思念之深、愁苦之浓。主题思想围绕着相思与病苦展开，表达出对相见的渴望和对长久分别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。