长信宫中树
唐 · 乔知之 · 五言律诗
原文
婀娜当轩树,䒠茸倚兰殿。
叶艳九春华,香摇五明扇。
馀花鸟弄尽,新叶虫书遍。
零落心自知,芳菲君不见。
译文 / 白话释义
长信宫中的树木,身姿婀娜地挺立在窗前,枝叶茂盛地依靠着兰殿。树叶艳丽如同暮春的花朵,香气如摇动的五明扇般飘散。残留的鸟儿把欢娱都享受尽了,新生的叶子上虫子爬满好似书写的文字。树木凋零衰败内心自己知晓,它的芬芳美丽君主却看不见。
注释
形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美。;草木茂盛的样子。;指春天。春季三个月共九十天,故称‘九春’。;一种扇子,是古代皇帝或高级官员出行时的一种仪仗。这里用来形容香气的浓郁与尊贵。;鸟儿欢娱嬉戏。;这里指虫子爬过树叶留下的痕迹如同文字。;同‘遍’,到处,普遍。
赏析
在意境方面,此诗描绘出长信宫中树的生长状态及其周围环境,勾勒出一幅宫廷内的画面,有繁华表象下的落寞之感。从写作手法来看,首联通过‘婀娜’‘䒠茸’等形容词直接描写树的姿态,展现其生机。颔联运用比喻,将树叶的艳丽比作‘九春华’,把香气比作‘五明扇’摇动的香气,形象生动。颈联‘余花鸟弄尽,新叶虫书徧’中,‘鸟弄尽’和‘虫书徧’一静一动,动静结合。在情感表达上,借长信宫树的零落无人关注,暗喻宫中女子的孤寂哀怨,即便曾经美好如树之艳丽芬芳,却终被冷落遗忘,主题思想围绕着宫廷女子的孤独凄凉展开,表达出一种对她们不幸命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。