章掖门候驾谒陵
明 · 黎瞻 · 五言律诗
原文
卜兆宁皇母,回銮自楚湘。
行宫仙仗卫,天路紫云长。
候火明櫜鞬,前驱跃骕骦。
千宫与万姓,踊跃拜龙光。
译文 / 白话释义
占卜选择的吉地来安葬皇太后,皇帝的车驾从楚湘之地返回。行宫中有着如仙人般的仪仗侍卫,通往天上的道路紫云悠长。等候的火炬照亮了装着弓箭的器具,前方的骑兵骑着骕骦马跃跃前行。众多的官员和百姓,都踊跃地朝拜皇帝的荣光。
注释
宫殿的门,具体所指需结合当时的宫殿建筑情况,为迎驾的地点。;等候皇帝的车驾,体现出对皇帝出行的重视。;拜谒皇陵,一种重要的皇家祭祀活动。;古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,这里指占卜选择吉地,音bǔ zhào。;皇帝或皇后的车驾返回,銮本指皇帝车驾上的銮铃,这里指代车驾。;神仙的仪仗,这里指皇帝的仪仗如同仙人的仪仗般威严华丽。;盛弓箭的器具,这里描写迎驾时的装备情况。;良马名,用来形容迎驾队伍中马匹的矫健。;指皇帝的风采或者荣光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘候火明櫜鞬,前驱跃骕骦’直接描绘出迎驾时的场景画面,简洁而生动。在情感表达方面,全诗表达出一种对皇帝尊崇的情感,从‘千宫与万姓,踊跃拜龙光’可见一斑,百姓和官员积极朝拜皇帝,体现出皇权的威严。在意境营造上,‘行宫仙仗卫,天路紫云长’营造出一种庄重、宏大且带有神秘色彩的意境,仿佛皇帝的行止与仙境相连。主题思想上主要是描述皇帝谒陵归来时的盛大场面以及民众和官员的迎驾之举,展现出当时封建皇权下的等级秩序和民众对皇帝的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。