张幼于见示新集因寄
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
才子纷然满后尘,吴门纸价为谁新。
即看明月双投向,也自阳春寡和人。
剖后荆山元有泪,授时湘浦不无神。
莫嫌云树沧江晚,浊酒青灯好细论。
译文 / 白话释义
才华出众的人纷纷出现,如同后尘扬起,吴门的纸张因为谁的新作而重新涨价呢?就看明月同时映照两人(指作者与张幼于),在这美好的阳春之景下也少有人能与之唱和。就像和氏璧从荆山中剖出时原本是含着泪的(指宝物蒙尘后被发现的不易),就像湘水之神授予神物时(暗示作品如同神授)。不要嫌弃云树笼罩着沧江的傍晚景象(表示不要嫌环境不好),我们可以在昏黄的青灯下喝着浊酒好好地细细谈论(作品)。
注释
众多、杂乱的样子。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里指高雅的文学作品或高雅的文学境界。;在今湖北省西部,相传春秋楚国卞和得宝玉于荆山。这里用和氏璧的典故。;湘水之滨。这里用湘水之神相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问‘吴门纸价为谁新’,强调张幼于作品的独特性与珍贵性,引起读者的好奇与关注。颔联通过‘明月双投向’构建出一种清幽的意境,又以‘阳春寡和人’将张幼于比作高雅的阳春白雪,其作品曲高和寡,表明其文学境界之高。颈联运用典故,‘剖后荆山元有泪’用和氏璧的典故,将张幼于的作品比作和氏璧,虽历经坎坷但终被赏识,价值非凡;‘授时湘浦不无神’借助湘水之神的典故,暗示作品犹如神来之笔。尾联描写‘云树沧江晚’的画面,以景衬情,在这样略显萧索的环境下,‘浊酒青灯好细论’表达出作者与张幼于能够在宁静的氛围中深入探讨作品的期待与欣喜之情。整首诗情感表达上,既有对张幼于才华的钦佩、作品的赞赏,又有对彼此能够相互理解、探讨作品的期待。主题思想围绕对张幼于及其作品的高度评价展开,通过多种手法营造出一种高雅、清幽又充满文化底蕴的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。