张芝罘孝廉来请大司马公志铭成一诗送之因订后约
明 · 王世贞 · 五言
原文
汉有张释之，贤声腾九棘。
长公乃不然，一官即成掷。
清朝视三釜，永昼耽六籍。
长者多造请，公子敬爱客。
高义薄云天，谁能不披怿。
今晨孝廉船，系我祗园侧。
布帽笼悴姿，欲请复摧抑。
天子所赐茔，先公将就穸。
片言借华衮，千秋垂金石。
搦管辞不惭，终篇泪潜拭。
庶几王生语，少酬廷尉德。
挂剑倘有时，共饱东湖色。
译文 / 白话释义
汉代有个张释之，贤能的名声在朝堂盛传。您家的长公却不是这样，一旦做了官就立即舍弃。清平之世看待微薄的俸禄，漫长的白昼沉溺于六经之中。德高望重的人大多前来拜访，公子您也敬爱宾客。崇高的义行直逼云天，谁能不心怀喜悦呢。今天早晨孝廉的船，停靠在我的祗园旁边。戴着布帽笼罩着憔悴的姿容，想要请求又压抑自己。天子所赐的墓地，先公即将入土安葬。凭借只言片语使文章增光添彩，千秋万代流传不朽。握笔撰写铭文而不惭愧，写完一篇暗自擦拭泪水。希望能像王生的话语那样，稍稍酬谢廷尉般的德行。如果有挂剑（表示悼念不忘）那样的时刻，一起饱览东湖的景色。
注释
古代群臣外朝之位，树九棘为标识，这里代指朝堂；指微薄的俸禄；即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》；佛寺的别称；入殓、下葬；古代王公贵族的礼服，这里指增光添彩的文章；握笔
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘汉有张释之，贤声腾九棘。长公乃不然，一官即成掷’，通过汉代张释之与诗中‘长公’的对比，突出‘长公’的形象特点。在情感表达方面，诗人对‘长公’充满敬重，从‘高义薄云天，谁能不披怿’等句可看出，对其义行表示钦佩。在意境营造上，诗中描绘了‘今晨孝廉船，系我祗园侧。布帽笼悴姿’这样的画面，营造出一种略显萧索和凝重的氛围。主题思想围绕着对‘长公’的敬重以及为其撰写志铭展开，展现了人物的品德高尚以及诗人与来者之间的情谊，同时也体现了对先公的敬重与纪念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。