长至日与诸公集翠林寺晚过香雪庵分赋

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
沉沉钟鼓动微阳,山寺逢君即故乡。
未满百年常苦短,才添一线便为长。
林间留客环深翠,雪里寻僧得妙香。
何用吹灰发天籁,笛中无孔有宫商。
译文 / 白话释义

深沉的钟鼓之声催动着微弱的阳光,在山寺中遇见你们就如同回到故乡。人生还未满百年却常常觉得短暂,才刚刚冬至白天添长一线就当作是变长了。树林间挽留客人环绕着深深的翠色,雪地里寻访僧人闻到美妙的香气。哪里需要吹葭灰来引发自然之声呢,笛子虽然没有孔却也有宫商之音。

注释

指冬至日。自夏至后日渐短,冬至后日渐长,所以冬至称长至。;微弱的阳光,这里指冬至时阳气初动,阳光还比较微弱。;冬至后白天渐长,古代有‘冬至一阳生,日添一线’的说法,这里的‘一线’是一种形象的说法,表示白天增长的时间。;古代有候气之法,把葭莩之灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。这里指引发自然之声。;自然界的声音,如风声、鸟声等。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有禅意的氛围。诗的首联通过‘沉沉钟鼓’和‘微阳’的描写,奠定了一种沉静而略显幽微的基调,同时‘山寺逢君即故乡’一句则在清冷中透露出一种友情带来的温暖和归属感。颔联通过对人生短暂与冬至白天变长的对比,蕴含着对时光的思考,富有哲理。颈联描绘出一幅林间留客、雪里寻僧的画面,‘深翠’与‘妙香’从视觉和嗅觉上给人以清新、雅致的感受,将山林雪景中的寺院生活写得充满意趣。尾联以奇特的‘笛中无孔有宫商’的想象,体现出一种空灵、超脱的禅意。从写作手法来看,对仗工整,如颔联‘未满’对‘才添’,‘百年’对‘一线’,‘常苦短’对‘便为长’,不仅在形式上整齐美观,而且增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对时光的感慨,还有对禅意境界的体悟。主题思想上,通过在山寺中的所见所感,表达了对生活、时光、禅理等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。