张中丞祠

清 · 朱国汉 · 七言律诗

原文
绣帐烟沉铁面灰,中丞生气尚峨巍
孤城百战鼠雀尽,长笛一声天地哀
当日江淮资保障,至今号令肃风雷
贺兰未灭英雄死,滚滚波流恨不回
译文 / 白话释义

绣帐中香烟已消散,张中丞铁面的画像也已蒙灰,但中丞的英气依然高大雄伟。孤立的城池经过无数次战斗,连鼠雀都被杀尽,长笛一声响起,天地都为之哀伤。当年江淮地区依靠他得以保全,直至如今他的号令还如风雷般令人敬畏。贺兰进明未被惩处英雄却已死去,滔滔江水也无法将这遗恨挽回。

注释

形容高大雄伟。;依靠,凭借。;严肃,令人敬畏。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写绣帐烟沉、铁面蒙灰的景象与中丞生气犹存相对比,以衰败的环境烘托出英雄人物精神的不朽。颔联中“孤城百战鼠雀尽”描绘出战争的残酷与惨烈,‘长笛一声天地哀’则借助长笛之声渲染出天地同悲的氛围,情景交融。颈联‘当日江淮资保障’直接陈述他当年对江淮地区的重要意义,‘至今号令肃风雷’则是通过今昔的关联,强调他的影响力深远。尾联‘贺兰未灭英雄死’点明遗憾,以‘滚滚波流恨不回’的江水来象征那无尽的遗恨,将抽象的情感具象化。在情感表达上,全诗充满了对张中丞的崇敬、缅怀之情,同时也表达出对英雄壮志未酬的遗憾和对奸佞未除的愤恨。在意境上,营造出一种悲壮、雄浑的氛围。主题思想围绕着对张中丞的纪念与歌颂,以及对其含恨而死的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。